Hyouka [Review]

氷菓 by 米澤穂信

My rating: 4 of 5 stars


Saya mulai membaca light novel ini sekitar lima bulan lalu, dan baru selesai hari ini? Ternyata saya memang tipe yang kadang merasa malas walau membaca buku sekalipun. Tapi untunglah, hari ini volume 1 dari serial Hyouka ini berhasil saya selesaikan hingga tak bersisa. Di sini saya hanya akan membuat perbandingan dengan versi lain dari karya ini yaitu dengan TV Series-nya, yang oleh kalangan pecinta kartun Jepang disebut sebagai anime.

Layaknya sebuah novel-novel laris yang diangkat menjadi sebuah film, cerita dalam novel ini mengalami beberapa pengubahan. Beberapa hal tersebut akan saya tunjukkan di sini yang sekiranya terlihat mencolok dan membedakan versi novel dengan versi -nya.

Burung Camar

Pada pertengahan bulan Agustus di musim panas,

ketika gemawan menebarkan tirai abunya di langit,

            aku menapaki jalan pelabuhan, setengah berlari

            ditemani bergulung perkamen yang berayun resah di lenganku

Sambil tergesa, aku menuju sebuah pondok berlambang Cacudeus

            dua ular yang mencuat kepalanya,

            menantang setiap pengunjung dengan mata merah rubinya yang menyala

Namun Penguasa tak mengizinkanku tiba tepat waktu

            karena begitu hidungku mencium bau familiar ruh senyawa

            ratusan tombak hujan menghantam tanah berombak

            membuatku cepat-cepat bertepi ke bangunan terdekat

Ah sial, gerutuku dalam hati

            mengapa selalu seperti ini?

            saat pencapaian pengetahuanku mendekati realita

            selalu ada karang batu di tengah-tengah usaha

            alhasil penantian panjanglah yang kuambil, berharap pelangi segera datang